AI 영상 번역
- 하는 일말소리를 받아 적고 번역한 뒤 새 언어의 목소리로 다시 입힙니다. 영상의 나머지는 그대로입니다.
- 들리는 것자기 언어의 음성
- 읽는 것추가로 읽을 것 없음
- 이럴 때 선택하세요:시청자가 자기 언어로 내용을 듣기만 하면 될 때: 강의, 설명 영상, 광고.
Renderforest AI 오디오 도구에 동영상이나 오디오 파일을 업로드하고 24개 언어 중 하나를 고르세요. 번역된 말소리가 새 목소리로 입혀져, 업로드한 해상도 그대로 돌아옵니다.
동영상을 번역하세요
무료로 체험파일 하나를 넣으면 언어 하나로 나옵니다. 숫자도 솔직하게 밝힙니다. 플러스 기호로 부풀린 언어 수도, 도움말 페이지 깊숙이 숨긴 제한도 없습니다.
번역기가 말한 내용을 받아 적고 번역한 뒤 새 목소리로 다시 입힙니다. 시청자는 원래 음성 위에 뜬 자막을 읽는 대신 자기 언어로 듣게 됩니다.
영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 힌디어, 아랍어 외 17개 언어. 모두 이 페이지에 나와 있습니다. 번역할 때마다 목표 언어를 하나 고르세요.
동영상은 MP4, MOV, WebM, 팟캐스트·음성 메모·강의·인터뷰는 MP3, WAV, M4A. 오디오 파일은 번역된 오디오로 돌아옵니다.
720p 영상은 720p로, 세로형 4K 클립은 세로형 4K로, 원본과 같은 길이로 돌아와 원래 만든 플랫폼에 바로 올릴 수 있습니다.
최대 180분, 3 GB까지의 파일을 업로드하세요. 파일을 추가하는 즉시, 시작하기 전에 Generate 버튼에 크레딧 비용이 표시됩니다.
업로드하고, 언어를 고르고, 다운로드하세요. 모든 과정이 Renderforest AI 오디오 도구 안의 번역기에서 이뤄집니다.
번역기를 열고 동영상이나 오디오 파일을 끌어다 놓거나 My Files에서 고르세요. MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, M4A 파일을 최대 180분까지 올릴 수 있습니다.
24개 목표 언어 중 하나를 고르세요. 시작하기 전에 Generate 버튼에 크레딧 비용이 표시되니 예상치 못한 비용이 없습니다.
Generate를 누르세요. 짧은 클립은 보통 몇 분이면 완성됩니다. 번역된 파일을 업로드한 해상도 그대로 다운로드하세요.
번역기가 현재 제공하는 대상 언어는 이것이 전부입니다. 언어를 선택하면 같은 문장을 그 언어로 읽고 음성으로 들을 수 있습니다.
Hola a todos, bienvenidos de nuevo al canal.
여섯 가지 직업, 하나의 번역기, 그리고 각각을 위해 하는 일.
다른 언어를 쓰는 시청자에게 다가가는 세 가지 방법. 각각 무엇을 하는지, 언제 고르면 좋은지 알려 드립니다.
AI 영상 번역기는 영상 속 말을 다른 언어로 바꿔 줍니다. 말한 내용을 받아 적고, 그 스크립트를 번역한 뒤, 원래 말소리를 대신할 새 음성 트랙을 생성합니다. 결과물은 다시 녹음하거나 다시 편집하지 않고도 시청자의 언어로 들리는 같은 영상입니다.
원래 목소리를 그대로 두고 텍스트를 더하는 자막 생성기가 아니며, 실시간 대화를 위한 통역 앱도 아닙니다. Renderforest 번역기는 파일로 작업합니다. 동영상이나 오디오 녹음을 업로드하고, 목표 언어를 고른 뒤, 번역된 버전을 다운로드하면 됩니다.
Renderforest에서 동영상 번역은 세 단계면 됩니다. 파일을 업로드하고, 언어를 고르고, 결과를 다운로드하세요. AI 오디오 도구에서 번역기를 열고 최대 180분, 3 GB까지의 동영상(MP4, MOV, WebM)이나 오디오 파일(MP3, WAV, M4A)을 넣은 뒤 24개 목표 언어 중 하나를 고르세요.
시작하기 전에 Generate 버튼에 크레딧 비용이 표시됩니다. 버튼을 누르면 짧은 클립은 보통 몇 분 안에 완성됩니다. 번역된 영상은 720p부터 세로형 4K까지 업로드한 해상도를 그대로 유지하므로, 원본과 같은 플랫폼에 바로 게시할 수 있습니다.
영어는 양방향 모두 됩니다. 다른 언어로 녹화한 인터뷰, 고객 후기, 제품 영상을 영어로 번역해 더 많은 시청자에게 다가가거나, 채널이나 브랜드가 해외로 나갈 때 영어 콘텐츠를 나머지 23개 목표 언어로 옮기세요.
번역할 때마다 목표 언어를 고릅니다. 세 개 시장을 겨냥한 영상이라면 언어별로 한 번씩 세 번 번역하고, 각 버전은 따로 게시하고 예약하고 성과를 측정할 수 있는 별도 파일이 됩니다.
자막은 원래 목소리를 살리고 번역된 텍스트를 더합니다. AI 영상 번역기가 하는 일인 AI 더빙은 말소리를 시청자의 언어로 된 새 음성 트랙으로 바꿉니다. 보이스오버는 화면 위에 새로 녹음하는 내레이션으로, 보통 같은 언어입니다.
인용, 인터뷰, 뮤직비디오처럼 화자 본인의 목소리가 중요하다면 자막을 고르세요. 강의, 설명 영상, 광고처럼 시청자가 자기 언어로 내용을 듣기만 하면 된다면 번역을 고르세요. 스크립트로 새 내레이션을 만들려면 텍스트 음성 변환을 사용하세요.
AI 번역은 또렷한 말과 일상 어휘에 강하고, 이름, 은어, 전문 용어, 여러 사람이 겹쳐 말하는 부분에는 약합니다. 가장 좋은 확인 방법은 간단합니다. 게시하기 전에 번역된 영상을 원어민에게 보여 주고, 이름과 숫자를 특히 주의 깊게 들어 보세요.
현재 번역기에서는 스크립트를 편집할 수 없습니다. 잘못 나온 문장이 있다면 원본을 개선하고(더 깨끗한 음성, 한 번에 한 명의 화자) 다시 번역하세요. 긴 영상을 돌리기 전에 짧은 테스트 클립으로 내 영상이 어떻게 번역되는지 적은 비용으로 들어 볼 수 있습니다.
번역기는 링크가 아니라 파일로 작업합니다. 내 유튜브 영상을 번역하려면 YouTube Studio에서 영상을 다운로드해 번역기에 업로드하고, 언어를 고른 뒤 번역된 버전을 다운로드해 해당 시청자를 위해 게시하세요.
내가 소유했거나 사용 허가를 받은 영상만 번역하세요. 다른 사람의 영상을 번역해 올리는 것은 기술이 아니라 권리의 문제이며, 다른 플랫폼에서 찾은 클립에도 같은 원칙이 적용됩니다.
동영상 번역에는 Renderforest 플랜의 크레딧이 사용됩니다. AI 영상, 이미지, 음성 생성에 쓰는 것과 같은 크레딧입니다. 비용은 파일 길이에 따라 정해지며, 파일을 추가하는 즉시 시작 전에 Generate 버튼에 표시됩니다.
플랜마다 포함된 크레딧 수가 다르니 요금 페이지에서 비교해 보세요. 더빙 전용 플랜이나 언어별 추가 요금은 없으며, 모든 번역은 길이에 따라 가격이 정해집니다.
AI 영상 번역기는 AI 영상, 이미지, 음성 생성과 함께 플랜의 크레딧으로 이용합니다. 번역할 때마다 시작 전에 비용이 표시됩니다.
Renderforest AI 오디오 도구에서 번역기를 열고, 최대 180분 길이의 동영상(MP4, MOV, WebM)이나 오디오 파일(MP3, WAV, M4A)을 업로드한 뒤, 24개 목표 언어 중 하나를 고르고 Generate를 누르세요. 시작하기 전에 버튼에 비용이 표시되며, 작업이 끝나면 번역된 파일을 업로드한 해상도 그대로 다운로드할 수 있습니다.
24개 언어입니다. 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 폴란드어, 튀르키예어, 러시아어, 네덜란드어, 체코어, 아랍어, 중국어, 일본어, 한국어, 힌디어, 인도네시아어, 우크라이나어, 그리스어, 핀란드어, 스웨덴어, 덴마크어, 루마니아어, 베트남어. 번역 1회당 목표 언어 하나가 만들어집니다.
번역에는 Renderforest 플랜의 크레딧이 사용되며, 파일 길이에 따라 가격이 정해지고 언어별 추가 요금은 없습니다. 파일을 추가하는 즉시 Generate 버튼에 정확한 비용이 표시되므로 시작하기 전에 확인할 수 있습니다.
저희 테스트에서는 짧은 클립이 몇 분 안에 완성되었습니다. 녹음 전체를 받아 적고, 번역하고, 새 목소리로 입히기 때문에 긴 파일은 더 오래 걸립니다. 완성된 파일은 번역기 목록에 나타나며 바로 다운로드할 수 있습니다.
네. MP3, WAV, M4A 파일도 동영상과 같은 단계를 거칩니다. 업로드하고, 언어를 고르고, 다운로드하세요. 오디오 파일은 번역된 오디오로 돌아오므로 팟캐스트, 인터뷰, 강의, 음성 메모에 잘 맞습니다.
네, 파일로 올리면 됩니다. 번역기는 링크를 받지 않으므로 YouTube Studio에서 영상을 다운로드해 업로드하고, 번역한 뒤 새 버전을 게시하세요. 내가 소유했거나 사용 허가를 받은 영상만 번역하세요.
번역 1회에 언어 하나가 만들어집니다. 두 번째 언어가 필요하면 파일을 다시 추가하고 다음 언어를 골라 새 버전을 생성하세요. 각 버전은 첫 번째와 마찬가지로 길이에 따라 가격이 정해집니다.
동영상은 MP4, MOV, WebM, 오디오는 MP3, WAV, M4A이며, 파일당 최대 180분, 3 GB까지입니다. 동영상은 원본 해상도와 길이 그대로, 720p부터 세로형 4K까지 MP4로 돌아옵니다.
아니요. 번역기는 말소리 트랙을 목표 언어의 새 목소리로 바꿀 뿐, 자막을 넣거나 자막 파일을 만들지는 않습니다. 화면에 텍스트도 넣고 싶다면 번역 후 비디오 편집기에서 추가하세요.
또렷한 말과 일상 어휘에 강하고, 이름, 은어, 겹치는 목소리에는 약합니다. 현재는 생성 전에 스크립트를 편집할 수 없으므로, 원어민과 함께 결과를 검토하고 고쳐야 할 문장이 있으면 더 깨끗한 음성으로 다시 번역하세요.
같은 결과를 서로 다른 쪽에서 설명하는 말입니다. 동영상 번역은 원하는 결과, 즉 다른 언어로 된 내 영상을 말합니다. 더빙은 그것을 만드는 방법을 가리키는 스튜디오 용어로, 원래 말소리를 새 음성 트랙으로 바꾸는 것입니다. Renderforest의 AI 영상 번역기는 AI 더빙입니다.
Renderforest 유료 플랜에는 직접 만든 결과물의 상업적 사용이 포함되므로, 번역한 영상을 수익 창출 채널, 강좌, 클라이언트 작업에 쓸 수 있습니다. 내가 소유했거나 권리를 가진 콘텐츠만 번역하고, AI 생성 오디오 공개에 관한 각 플랫폼의 규정을 따르세요.