Importez un fichier vidéo ou audio dans l'outil audio IA de Renderforest, choisissez l'une des 24 langues et récupérez la parole traduite et doublée, dans la résolution de votre fichier d'origine.
Traduisez votre vidéo
Essai gratuitUn fichier en entrée, une langue en sortie, et des chiffres annoncés clairement : pas de nombre de langues gonflé d'un signe plus, pas de limites cachées dans une page d'aide.
Le traducteur transcrit ce qui est dit, le traduit et le double avec une nouvelle voix : votre public entend sa propre langue au lieu de lire des sous-titres par-dessus l'original.
Anglais, espagnol, français, allemand, japonais, hindi, arabe et 17 autres, toutes listées sur cette page. Choisissez une langue cible par traduction.
MP4, MOV et WebM pour la vidéo ; MP3, WAV et M4A pour les podcasts, mémos vocaux, cours et interviews. Un fichier audio vous revient sous forme d'audio traduit.
Une vidéo en 720p revient en 720p et un clip vertical en 4K revient en 4K vertical, avec la même durée que l'original, prêt pour la plateforme à laquelle il était destiné.
Importez des fichiers jusqu'à 180 minutes et 3 GB. Le coût en crédits s'affiche sur le bouton Generate dès que vous ajoutez un fichier, avant de lancer quoi que ce soit.
Importez, choisissez une langue, téléchargez. Tout se passe dans le traducteur, au sein de l'outil audio IA de Renderforest.
Ouvrez le traducteur et déposez un fichier vidéo ou audio, ou choisissez-en un dans My Files : MP4, MOV, WebM, MP3, WAV ou M4A, jusqu'à 180 minutes.
Choisissez l'une des 24 langues cibles. Le coût en crédits s'affiche sur le bouton Generate avant de commencer : aucune surprise.
Cliquez sur Generate. Les clips courts sont généralement prêts en quelques minutes ; téléchargez le fichier traduit dans la résolution de votre import.
Voici toutes les langues cibles que propose aujourd'hui le traducteur. Choisissez-en une pour lire la même phrase dans cette langue et l'écouter à voix haute.
Hola a todos, bienvenidos de nuevo al canal.
Six métiers, un traducteur, et ce qu'il fait pour chacun.
Touchez un deuxième public avec chaque épisode : traduisez-le une fois par langue et publiez chaque version pour les spectateurs qui la parlent.
Traduire un épisodeUne leçon enregistrée en anglais devient une leçon en espagnol, en allemand ou en hindi l'après-midi même, sans nouvelle séance d'enregistrement.
Traduire une leçonLocalisez une vidéo explicative produit ou une pub UGC pour chaque marché avant le lancement de la campagne, sans réserver de comédiens voix.
Traduire une pubAudio en entrée, audio en sortie : MP3, WAV et M4A sont des formats pris en charge à part entière, un épisode ou une interview n'a donc besoin d'aucune vidéo.
Traduire un podcastDes vidéos de démo et des parcours d'onboarding dans les langues que vos clients parlent vraiment, sans studio ni agence.
Traduire une démoUn seul compte pour tous vos clients, plus les modèles et l'éditeur vidéo de Renderforest pour les versions qui demandent plus qu'une nouvelle voix.
Voir l'offre BusinessTrois façons de toucher des spectateurs dans une autre langue. Voici ce que fait chacune et quand la choisir.
Un traducteur vidéo IA fait passer la parole d'une vidéo dans une autre langue : il transcrit ce qui est dit, traduit la transcription et génère une nouvelle piste vocale qui remplace la parole d'origine. Le résultat est la même vidéo, entendue dans la langue du spectateur, sans rien réenregistrer ni remonter.
Ce n'est pas un générateur de sous-titres, qui garde la voix d'origine et ajoute du texte, ni une application d'interprétation en temps réel pour les conversations en direct. Le traducteur de Renderforest travaille sur des fichiers : vous importez un enregistrement vidéo ou audio, choisissez une langue cible et téléchargez la version traduite.
Traduire une vidéo avec Renderforest se fait en trois étapes : importer le fichier, choisir la langue, télécharger le résultat. Ouvrez le traducteur dans l'outil audio IA, déposez une vidéo (MP4, MOV, WebM) ou un fichier audio (MP3, WAV, M4A) jusqu'à 180 minutes et 3 GB, et choisissez l'une des 24 langues cibles.
Le coût en crédits s'affiche sur le bouton Generate avant de commencer. Cliquez dessus, et les clips courts sont généralement prêts en quelques minutes. La vidéo traduite conserve la résolution importée, du 720p au 4K vertical, et peut donc être publiée sur les mêmes plateformes que l'original.
L'anglais fonctionne dans les deux sens. Traduisez en anglais des interviews, des témoignages et des vidéos produit enregistrés dans une autre langue pour toucher un public plus large, ou faites passer vos contenus anglais dans les 23 autres langues cibles quand une chaîne ou une marque s'ouvre à l'international.
Choisissez la langue cible pour chaque traduction. Une vidéo destinée à trois marchés est traduite trois fois, une fois par langue, et chaque version est un fichier distinct que vous pouvez publier, programmer et mesurer séparément.
Les sous-titres conservent la voix d'origine et ajoutent un texte traduit. Le doublage IA, c'est-à-dire ce que fait un traducteur vidéo IA, remplace la parole par une nouvelle piste vocale dans la langue du spectateur. Une voix off est une nouvelle narration enregistrée sur l'image, souvent dans la même langue.
Choisissez les sous-titres quand la voix de l'intervenant compte, comme pour des citations, des interviews ou des clips musicaux. Choisissez une traduction quand le public doit simplement entendre le contenu dans sa langue, comme pour des cours, des vidéos explicatives et des pubs. Pour une nouvelle narration écrite à partir d'un script, utilisez plutôt la synthèse vocale.
La traduction IA est la plus fiable sur une parole claire et un vocabulaire courant, et moins fiable sur les noms propres, l'argot, les termes spécialisés et les personnes qui parlent en même temps. La meilleure vérification est simple : faites écouter la vidéo traduite à un locuteur natif avant de la publier, en prêtant attention aux noms et aux chiffres.
La transcription ne peut pas encore être modifiée dans le traducteur : si une phrase sort mal, améliorez la source (un son plus clair, une seule personne qui parle à la fois) et relancez la traduction. Un court clip de test est un moyen économique d'entendre comment votre contenu se traduit avant de lancer une longue vidéo.
Le traducteur fonctionne avec des fichiers, pas avec des liens. Pour traduire votre propre vidéo YouTube, téléchargez-la depuis YouTube Studio, importez le fichier dans le traducteur, choisissez la langue et téléchargez la version traduite, puis publiez-la pour ce public.
Ne traduisez que des vidéos qui vous appartiennent ou que vous avez l'autorisation d'utiliser. Traduire la vidéo de quelqu'un d'autre et la mettre en ligne est une question de droits, pas de technologie, et la même règle s'applique aux clips trouvés sur d'autres plateformes.
La traduction vidéo utilise les crédits de votre offre Renderforest, les mêmes que pour la génération de vidéos, d'images et de voix par IA. Le coût dépend de la durée du fichier et s'affiche sur le bouton Generate dès que vous en ajoutez un, avant de commencer.
Les offres diffèrent par le nombre de crédits inclus : comparez-les sur la page des tarifs. Il n'y a pas d'offre de doublage séparée ni de supplément par langue : chaque traduction est facturée selon sa durée.
Le traducteur vidéo IA utilise les crédits de votre offre, aux côtés de la génération de vidéos, d'images et de voix par IA. Chaque traduction affiche son coût avant de commencer.
Testez-le librement. Utilisez-le aussi longtemps que vous le souhaitez.
$9 par mois, facturation annuelle
Découvrir les plansPassez au niveau pro et débloquez des outils de montage vidéo, de design et de création de sites web plus puissants pour un usage commercial.
$19 par mois, facturation annuelle
Découvrir les plansSolution avancée pour les équipes et les entreprises. Inclut une licence revendeur.
$39 par mois, facturation annuelle
Découvrir les plansDes réponses claires sur les langues, les fichiers, le coût et la précision.
Traduire une vidéo
Ouvrez le traducteur dans l'outil audio IA de Renderforest, importez une vidéo (MP4, MOV, WebM) ou un fichier audio (MP3, WAV, M4A) jusqu'à 180 minutes, choisissez l'une des 24 langues cibles et cliquez sur Generate. Le coût s'affiche sur le bouton avant de commencer, et une fois terminé, le fichier traduit est prêt à télécharger, dans la résolution importée.
24 langues : anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, polonais, turc, russe, néerlandais, tchèque, arabe, chinois, japonais, coréen, hindi, indonésien, ukrainien, grec, finnois, suédois, danois, roumain et vietnamien. Chaque traduction produit une seule langue cible.
La traduction utilise les crédits de votre offre Renderforest et est facturée selon la durée du fichier, sans supplément par langue. Le coût exact s'affiche sur le bouton Generate dès que vous ajoutez un fichier : vous le voyez avant de commencer.
Lors de nos tests, les clips courts étaient prêts en quelques minutes. Les fichiers plus longs prennent plus de temps, puisque tout l'enregistrement est transcrit, traduit et doublé. Le fichier terminé apparaît dans la liste du traducteur, prêt à être téléchargé.
Oui. Les fichiers MP3, WAV et M4A suivent les mêmes étapes que la vidéo : importer, choisir une langue, télécharger. Un fichier audio revient sous forme d'audio traduit, idéal pour les podcasts, les interviews, les cours et les mémos vocaux.
Oui, sous forme de fichier. Le traducteur n'accepte pas les liens : téléchargez votre vidéo depuis YouTube Studio, importez-la, traduisez-la et publiez la nouvelle version. Ne traduisez que des vidéos qui vous appartiennent ou que vous avez l'autorisation d'utiliser.
Une traduction produit une langue. Pour une deuxième langue, ajoutez à nouveau le fichier, choisissez la langue suivante et générez une autre version. Chaque version est facturée selon sa durée, comme la première.
De la vidéo en MP4, MOV ou WebM et de l'audio en MP3, WAV ou M4A, jusqu'à 180 minutes et 3 GB par fichier. Une vidéo revient en MP4 dans sa résolution et sa durée d'origine, du 720p jusqu'au 4K vertical.
Non. Le traducteur remplace la piste parlée par une nouvelle voix dans la langue cible ; il n'ajoute pas de sous-titres et ne crée pas de fichier de sous-titres. Si vous voulez aussi du texte à l'écran, ajoutez-le dans un éditeur vidéo après la traduction.
Il est le plus fiable sur une parole claire et un vocabulaire courant, et moins fiable sur les noms propres, l'argot et les voix qui se chevauchent. La transcription ne peut pas encore être modifiée avant la génération : faites vérifier le résultat par un locuteur natif et relancez la traduction à partir d'un son plus clair si une phrase doit être corrigée.
Ce sont deux façons de décrire le même résultat. La traduction vidéo, c'est ce que vous voulez : votre vidéo dans une autre langue. Le doublage, c'est le terme de studio pour la façon de le faire : une nouvelle piste vocale qui remplace la parole d'origine. Le traducteur vidéo IA de Renderforest est un doublage IA.
Les offres payantes de Renderforest incluent l'usage commercial de ce que vous créez : vos vidéos traduites peuvent aller sur des chaînes monétisées, dans des cours et des projets clients. Ne traduisez que des contenus qui vous appartiennent ou dont vous détenez les droits, et respectez les règles de chaque plateforme sur la mention de l'audio généré par IA.
Importez votre vidéo dans l'outil audio IA, choisissez une langue et téléchargez la version traduite.
Traduire une vidéo
Éditeur vidéo IACoupez la vidéo traduite, ajoutez du texte et de la musique, et adaptez son format à chaque plateforme.
Synthèse vocaleTransformez un script écrit en voix off IA naturelle dans 20+ langues.
Générateur de voix IACréez des voix off pour vos vidéos avec des voix IA prédéfinies et réalistes.
Clonage de voix IAClonez votre propre voix et faites-lui lire n'importe quel script.
Générateur de vidéos avec avatar IAMettez à l'écran un présentateur IA qui dit votre script.
Générateur de vidéos IATransformez une idée ou un script en vidéo complète grâce à l'IA.
Générateur de Reels IACréez des vidéos verticales courtes pour Reels, Shorts et TikTok.
Générateur de publicités IACréez des pubs vidéo pour chaque marché où vous vendez.