AI動画翻訳
- できること話し声を文字起こしして翻訳し、新しい言語の音声に差し替えます。それ以外の映像はそのままです。
- 聞こえるもの自分の言語の音声
- 読むもの特になし
- おすすめの場面:視聴者が内容を自分の言語で聞ければ十分なとき。レッスン、解説動画、広告など。
Renderforest の AI オーディオツールに動画または音声ファイルをアップロードして、24言語から1つを選ぶだけ。翻訳され、新しい音声に吹き替えられた話し声が、アップロードしたときの解像度のまま返ってきます。
動画を翻訳する
無料でお試し1つのファイルを入れて、1つの言語で受け取る。数字は包み隠さず書きます。言語数を「+」で水増しすることも、制限をヘルプページの奥に隠すこともありません。
話された内容を文字起こしして翻訳し、新しい音声で読み直します。視聴者は元の音声に重なる字幕を読むのではなく、自分の言語で内容を聞けます。
英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、ヒンディー語、アラビア語ほか17言語。すべてこのページに掲載しています。翻訳ごとに出力言語を1つ選びます。
動画は MP4、MOV、WebM。ポッドキャスト、ボイスメモ、講義、インタビューには MP3、WAV、M4A。音声ファイルは翻訳済みの音声として返ってきます。
720p の動画は 720p のまま、縦型4K のクリップは縦型4K のまま、元と同じ長さで返ってくるので、想定していたプラットフォームにそのまま使えます。
最長180分、最大3 GB のファイルをアップロードできます。ファイルを追加するとすぐ、開始する前に Generate ボタンにクレジット消費量が表示されます。
アップロードして、言語を選んで、ダウンロード。すべて Renderforest の AI オーディオツール内の翻訳機能で完結します。
翻訳機能を開き、動画または音声ファイルをドラッグ&ドロップするか、My Files から選びます。対応形式は MP4、MOV、WebM、MP3、WAV、M4A で、最長180分です。
24の出力言語から1つを選びます。クレジット消費量は開始前に Generate ボタンに表示されるので、想定外の出費はありません。
Generate を押します。短いクリップなら通常は数分で完成。アップロードしたときの解像度で、翻訳済みファイルをダウンロードできます。
翻訳ツールが現在対応しているターゲット言語はこれですべてです。言語を選ぶと、同じ一文をその言語で読み、音声で聞くことができます。
Hola a todos, bienvenidos de nuevo al canal.
6つの仕事、1つの翻訳ツール。それぞれに何ができるかをご紹介します。
すべてのクライアントを1つのアカウントで。新しい声だけでは足りないバージョンには、Renderforest のテンプレートと動画エディターも使えます。
Business プランを見る別の言語の視聴者に届ける3つの方法。それぞれの特徴と、選ぶべき場面を紹介します。
AI動画翻訳とは、動画内の話し声を別の言語に変えるツールです。話された内容を文字起こしし、その原稿を翻訳して、元の話し声に代わる新しい音声トラックを生成します。撮り直しも再編集もせずに、同じ動画を視聴者自身の言語で聞けるようになります。
元の声を残してテキストを加える字幕生成ツールではなく、ライブの会話向けのリアルタイム通訳アプリでもありません。Renderforest の翻訳機能はファイルを扱います。動画や音声の録音をアップロードし、出力言語を選んで、翻訳版をダウンロードします。
Renderforest での動画翻訳は3ステップ。ファイルをアップロードし、言語を選び、結果をダウンロードするだけです。AI オーディオツールで翻訳機能を開き、最長180分・最大3 GB の動画(MP4、MOV、WebM)または音声ファイル(MP3、WAV、M4A)を追加して、24の出力言語から1つを選びます。
クレジット消費量は、開始前に Generate ボタンに表示されます。ボタンを押せば、短いクリップは通常数分以内に完成。翻訳された動画は 720p から縦型4K まで、アップロードしたときの解像度を保つので、元の動画と同じプラットフォームにそのまま公開できます。
英語はどちらの方向にも使えます。他の言語で収録したインタビュー、お客様の声、製品動画を英語に翻訳してより多くの人に届けることも、チャンネルやブランドが海外に展開するときに、英語のコンテンツを他の23の出力言語に翻訳することもできます。
出力言語は翻訳ごとに選びます。3つの市場に向けた動画なら、言語ごとに1回ずつ、計3回翻訳します。各バージョンは別々のファイルになるので、個別に公開、予約投稿、効果測定ができます。
字幕は元の声を残し、翻訳テキストを加えます。AI 吹き替えは AI動画翻訳が行うことそのもので、話し声を視聴者の言語の新しい音声トラックに置き換えます。ボイスオーバーは映像の上に新たに録音するナレーションで、多くの場合は同じ言語です。
引用、インタビュー、ミュージックビデオのように話し手本人の声が大切なら、字幕を選びましょう。レッスン、解説動画、広告のように、視聴者が自分の言語で内容を聞ければ十分なら、翻訳を選びましょう。台本から新しいナレーションを作るなら、テキスト読み上げを使ってください。
AI 翻訳が得意なのは、はっきりした話し方と日常的な語彙です。人名、スラング、専門用語、複数人が同時に話す場面は苦手です。確認方法はシンプル。公開する前に翻訳済みの動画をネイティブスピーカーに見てもらい、人名や数字を特によく聞いてください。
現在、翻訳機能では文字起こしを編集できません。うまく訳されない箇所があれば、元の素材を改善して(よりクリアな音声、一度に1人の話者)、もう一度翻訳してください。短いテストクリップなら、長い動画を処理する前に、あなたの素材がどう翻訳されるかを手軽に確かめられます。
翻訳機能が扱うのはファイルで、リンクには対応していません。自分の YouTube 動画を翻訳するには、YouTube Studio から動画をダウンロードし、そのファイルを翻訳機能にアップロードして言語を選び、翻訳版をダウンロードしてから、その言語の視聴者向けに公開します。
翻訳するのは、自分が所有する動画か、使用許可を得た動画だけにしてください。他人の動画を翻訳してアップロードするのは、技術ではなく権利の問題です。他のプラットフォームで見つけたクリップにも同じルールが当てはまります。
動画翻訳には、Renderforest のプランに含まれるクレジットを使います。AI による動画、画像、音声の生成に使うものと同じクレジットです。料金はファイルの長さで決まり、ファイルを追加するとすぐ、開始前に Generate ボタンに表示されます。
プランによって含まれるクレジット数が異なるので、料金ページで比較してください。吹き替え専用のプランや言語ごとの追加料金はなく、各翻訳は長さに応じて料金が決まります。
AI動画翻訳は、AI による動画、画像、音声の生成と同じく、プランのクレジットで利用します。各翻訳の料金は開始前に表示されます。
Renderforest の AI オーディオツールで翻訳機能を開き、最長180分の動画(MP4、MOV、WebM)または音声ファイル(MP3、WAV、M4A)をアップロードして、24の出力言語から1つを選び、Generate を押します。料金は開始前にボタンに表示され、処理が終わると、翻訳されたファイルをアップロード時の解像度でダウンロードできます。
24言語です。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ポーランド語、トルコ語、ロシア語、オランダ語、チェコ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語、ヒンディー語、インドネシア語、ウクライナ語、ギリシャ語、フィンランド語、スウェーデン語、デンマーク語、ルーマニア語、ベトナム語。1回の翻訳で出力されるのは1言語です。
翻訳には Renderforest のプランのクレジットを使い、料金はファイルの長さで決まります。言語ごとの追加料金はありません。正確な料金はファイルを追加するとすぐに Generate ボタンに表示されるので、開始前に確認できます。
当社のテストでは、短いクリップは数分以内に完成しました。録音全体を文字起こしし、翻訳し、新しい音声に差し替えるため、長いファイルほど時間がかかります。完成したファイルは翻訳機能の一覧に表示され、すぐにダウンロードできます。
はい。MP3、WAV、M4A ファイルも動画と同じ手順で翻訳できます。アップロードして、言語を選び、ダウンロードするだけです。音声ファイルは翻訳済みの音声として返ってくるので、ポッドキャスト、インタビュー、講義、ボイスメモに向いています。
はい、ファイルとしてなら可能です。翻訳機能はリンクを受け付けないため、YouTube Studio から動画をダウンロードしてアップロードし、翻訳して新しいバージョンを公開してください。翻訳するのは、自分が所有する動画か、使用許可を得た動画だけにしてください。
1回の翻訳で出力されるのは1言語です。2つ目の言語が必要なら、もう一度ファイルを追加して次の言語を選び、別のバージョンを生成します。各バージョンの料金は、1本目と同じく長さで決まります。
動画は MP4、MOV、WebM、音声は MP3、WAV、M4A で、1ファイルあたり最長180分、最大3 GB です。動画は元の解像度と長さのまま、720p から縦型4K まで MP4 で返ってきます。
いいえ。翻訳機能は話し声のトラックを出力言語の新しい音声に置き換えるもので、字幕の追加や字幕ファイルの作成は行いません。画面上にテキストも入れたい場合は、翻訳後に動画エディターで追加してください。
はっきりした話し方と日常的な語彙には強く、人名、スラング、声の重なりには弱めです。現在、生成前に文字起こしを編集することはできないため、結果はネイティブスピーカーと一緒に確認し、直したい箇所があれば、よりクリアな音声からもう一度翻訳してください。
どちらも同じ結果を、別の側から表した言葉です。動画翻訳は、あなたが求めるもの、つまり別の言語になった動画のこと。吹き替えは、それをどう作るかを表す制作現場の言葉で、元の話し声を新しい音声トラックに置き換えることです。Renderforest の AI動画翻訳は、AI による吹き替えです。
Renderforest の有料プランには作成したコンテンツの商用利用が含まれているので、翻訳した動画を収益化チャンネル、講座、クライアントワークに使えます。翻訳するのは自分が所有する、または権利を持つコンテンツだけにし、AI 生成音声の開示に関する各プラットフォームのルールに従ってください。